1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Məhsulunuzu və ya brendinizi burada reklam edin bu gün www.OpenSubtitles.org ilə əlaqə saxlayın 2 00:03:48,815 --> 00:03:54,568 Robert, şərfinin sıx olduğundan əmin ol, əks halda üşüyərsən. 3 00:03:59,701 --> 00:04:04,030 - İndi özünə yaxşı bax, əzizim. - Əlbəttə, əlbəttə. 4 00:04:04,247 --> 00:04:07,201 Əhəmiyyətli bir insan var. 5 00:04:07,417 --> 00:04:12,458 İndi dediklərimi düşünün. Özünüzü isti saxlayın. 6 00:04:35,820 --> 00:04:40,032 - Əzizim, sənin vitaminlərin var. - Əlbəttə, əlbəttə. 7 00:04:40,241 --> 00:04:43,444 - Bax, zabit. - Məmur? 8 00:04:43,661 --> 00:04:46,117 - Yaxşı hissdir? - Əlbəttə. 9 00:04:50,919 --> 00:04:53,706 Burada çox gözləmək lazımdır. 10 00:04:55,423 --> 00:04:58,922 - Görün necə yaraşıqlıdır. - Bəli. 11 00:04:59,135 --> 00:05:03,085 Sən saatını taxmısan, elə deyilmi? Saat neçədir? 12 00:05:04,557 --> 00:05:07,309 - Görüş təyin etmisiniz, ya yox? - Məndə var. 13 00:05:07,560 --> 00:05:10,395 Bir şey fikirləşirsinizsə, mənə deyin. 14 00:05:16,945 --> 00:05:22,366 Siqaretinizi qablaşdırdım, pijama isə aşağıdadır. 15 00:07:13,728 --> 00:07:20,561 - Bəyan edəcək bir şey varmı? Çantanı aç! - Bu gülüncdür! İnanılmaz! 16 00:07:20,777 --> 00:07:23,019 - Sağ olun, xanım. - Təşəkkür edirəm. 17 00:07:24,280 --> 00:07:26,320 - Fransız. - Bəli, bəli. 18 00:07:27,575 --> 00:07:31,573 Qəzetimiz üçün bir neçə söz, zəhmət olmasa. 19 00:07:31,871 --> 00:07:33,828 Direktor... 20 00:07:34,040 --> 00:07:37,741 Hazırda deməli olduğum tək şey budur ki... 21 00:08:35,268 --> 00:08:40,559 Xanımlar və cənablar, icazə verin, neçə nəfər olduğunuzu sayım. 22 00:08:54,287 --> 00:08:58,119 İndi, xanımlar, məni izləyin. 23 00:09:31,157 --> 00:09:36,033 İndi, xanımlar, məni izləyin. Bu tərəfə, tələsin, xahiş edirəm. 24 00:09:56,432 --> 00:10:02,850 Buyurun xanımlar... İndi, xahiş edirəm burada dayanın. Xanımlar, zəhmət olmasa dayanın. 25 00:10:03,064 --> 00:10:07,525 Buradan bura, "Royal Hotel". 26 00:10:09,387 --> 00:10:12,922 Və buradan bura, "Le Moderne". 27 00:10:13,516 --> 00:10:16,387 Xoş səfəriniz olsun. 28 00:10:24,319 --> 00:10:26,027 Oh, salam! 29 00:10:26,654 --> 00:10:28,694 Cənab Hulot! 30 00:10:28,907 --> 00:10:34,363 Mən Hulot deyiləm, nə danışırsan? Mənim adım Smitdir! Düşünürəm ki, siz bir növ səhv etdiniz. 31 00:11:11,908 --> 00:11:17,364 - Oh, onların belə balaca maşınları var. - Barbara, gəl burada otur! 32 00:11:18,832 --> 00:11:24,206 - Abidələr haradadır? - Deyəsən, Parisdə parkinq problemləri var. 33 00:11:24,421 --> 00:11:27,706 - Barbara, onlar şirin deyillər! - Bəli. 34 00:12:15,180 --> 00:12:17,468 Oraya bax! 35 00:12:17,682 --> 00:12:21,550 Xeyr, qadağandır. 36 00:13:18,701 --> 00:13:22,485 Əlbəttə, bu yolla. 37 00:13:31,297 --> 00:13:33,788 Bunun üçün sizə təşəkkür edirəm. 38 00:13:34,968 --> 00:13:37,256 Sağolun cənablar. 39 00:13:55,071 --> 00:13:56,400 Orada. 40 00:13:56,614 --> 00:14:02,653 Otur. Bir dəqiqədən sonra səninlə maraqlanacam. 41 00:14:02,996 --> 00:14:06,365 Baxaq... 42 00:14:42,577 --> 00:14:46,824 Zəhmət olmasa 440 nömrəsini verin... 43 00:14:50,960 --> 00:14:53,748 Təkrar edirəm... 44 00:14:56,966 --> 00:14:58,840 - İki. - Bir? 45 00:14:59,052 --> 00:15:02,752 bir deyil. iki. Düzdü. 46 00:15:02,972 --> 00:15:06,472 Yaxşı, indi işimiz bitdi. 47 00:15:17,112 --> 00:15:19,353 bu qədər. 48 00:15:19,572 --> 00:15:25,159 Hər şey elektrikdir! Bunun necə işlədiyini bilmək üçün onun daxili varlıqlarını bilmək lazımdır. 49 00:15:27,580 --> 00:15:33,167 Siz burada olduğunuzu bildirdim. Bu vaxt burada gözləyə bilərsiniz. 50 00:15:33,378 --> 00:15:37,376 Siqaret çəkməyə davam edəcəyimə etiraz etmirəm. 51 00:15:59,821 --> 00:16:02,063 mən... 52 00:16:25,388 --> 00:16:27,048 İndi... 53 00:16:28,391 --> 00:16:29,802 Cənab? 54 00:16:34,856 --> 00:16:37,773 - Xeyr! - Oh. 55 00:16:40,236 --> 00:16:42,644 Zəhmət olmasa. 56 00:16:44,324 --> 00:16:47,609 - Bu tərəfə, cənab. - Orada... 57 00:16:50,330 --> 00:16:52,073 Cənab... 58 00:21:27,315 --> 00:21:30,814 Oradakı cənab gözləyir və o... 59 00:21:36,074 --> 00:21:41,910 Gəl! Cənab Giffard indicə keçdi. Məni izləyin. 60 00:21:53,925 --> 00:21:56,001 Bağışlayın, amma bacarmıram... 61 00:21:59,097 --> 00:22:02,133 Məşğul olduğumu görmürsən? 62 00:22:26,458 --> 00:22:28,284 Cənab... 63 00:22:57,530 --> 00:23:00,401 Cənab. Giffard, Düsseldorfdan zəng. 64 00:25:01,613 --> 00:25:04,483 - Mühasibatlıq şöbəsi? - Bəli. 65 00:25:05,825 --> 00:25:08,399 Salam, Lex danışır. 66 00:25:08,620 --> 00:25:11,455 Mənə konsolidasiya edilmiş hesabın dəqiq rəqəmlərini verə bilərsiniz. 67 00:25:11,664 --> 00:25:16,540 - Sizin dövriyyəniz, bəli. Bir an. - Təşəkkür edirəm. 68 00:25:55,166 --> 00:26:01,169 Cənab Lex? Aprel ayı üçün dollarla, 4 025 009. 69 00:26:01,381 --> 00:26:05,129 4 025 009? Mükəmməl. təşəkkür edirəm. 70 00:26:08,555 --> 00:26:12,683 Cənab. Hilaire telefon zəngi var, 24 nömrəli yer. 71 00:27:04,527 --> 00:27:10,530 ...bazarda mövqeyimizi gücləndirdiyimiz aydın tendensiya göstərir. 72 00:27:10,742 --> 00:27:14,075 Və ehtiyatlarımız qızıla çevriləndə... 73 00:27:43,066 --> 00:27:48,606 Beynəlxalq sərgimiz zamanı- 74 00:27:48,822 --> 00:27:53,530 -vitrinimizi ziyarət etməyi unutmayın... 75 00:28:14,597 --> 00:28:24,148 Cənab Çauvaudan sərgini gəzmək üçün B girişinə getməsini xahiş edirik. 76 00:29:15,658 --> 00:29:21,494 Cənab, bağışlayın, amma sizin ad lövhəniz yoxdur. 77 00:29:22,999 --> 00:29:26,000 Siz qrupun bir hissəsi deyilsiniz. 78 00:30:01,913 --> 00:30:04,119 Bu yolla məni izlə. 79 00:30:04,332 --> 00:30:10,667 Beş saatdan sonra avtobus sizi aparacaq. Zəhmət olmasa, beş otuz kəskin geri qayıdın. 80 00:30:18,763 --> 00:30:22,843 Barbara, bura gəl! Görməli yerlərə baxaq. 81 00:30:57,051 --> 00:31:01,595 Xanımlar, bağışlayın, zəhmət olmasa? Bu, həqiqətən Parisdir! 82 00:31:03,141 --> 00:31:06,391 Mən şəkil çəkmək istərdim. 83 00:31:10,023 --> 00:31:12,312 - Oh, üzr istəyirəm. - Yaxşıdır. 84 00:31:19,115 --> 00:31:25,569 - Xanım, olar...? - Şəkil? Amma paltarlarıma baxın. 85 00:31:39,928 --> 00:31:43,795 Hey uşaqlar, zehmet olmasa? 86 00:31:54,692 --> 00:31:57,528 Bağışlayın... 87 00:32:11,543 --> 00:32:15,291 Bu bir az daha uzun olacaq. Cəmi bir dəqiqə çəkəcək. 88 00:32:15,505 --> 00:32:20,381 Bağışlayın, mən sizin şəklinizi çəkmək istəyirəm. Zəhmət olmasa bura keçib şəklinizi çəkməyə icazə verə bilərsinizmi? 89 00:32:20,593 --> 00:32:26,797 Sadəcə orada birlikdə durun və bu çiçəkləri alın və böyük bir təbəssüm, tutun, bu, həqiqətən yaxşıdır! 90 00:32:27,016 --> 00:32:29,056 Kameranı bir dəqiqə arxasında saxlaya bilərsinizmi? 91 00:32:29,269 --> 00:32:32,969 - Barbara, tez ol! - Gəlirəm. 92 00:32:35,150 --> 00:32:40,654 Oh, gəlin qızlar, nə qədər müasir olduğunu görənə qədər gözləyin! Hətta amerikan əşyaları da var. Hadi! 93 00:32:42,532 --> 00:32:47,657 Budur yeni modelimiz, "gözəllik eynəkləri". 94 00:33:05,346 --> 00:33:08,762 Barbara, gəl! 95 00:33:10,268 --> 00:33:12,973 Bu yolla. Buyurun... 96 00:33:26,743 --> 00:33:33,908 Budur, iki güclü lampa ilə təchiz olunmuş yeni elektrik süpürgəmiz. 97 00:33:34,125 --> 00:33:37,162 Hamıya salam, bura gəlin! 98 00:33:38,463 --> 00:33:40,669 Bir batareya. 99 00:33:42,634 --> 00:33:44,840 İki batareya. 100 00:33:55,605 --> 00:33:59,104 İki lampanı birləşdirin. 101 00:34:11,204 --> 00:34:17,705 - Üstünlüyü ondadır ki, süpürgə burulur. Bu, həqiqətən praktikdir. 102 00:34:20,213 --> 00:34:21,956 Nə yaxşı fikirdir. 103 00:34:22,173 --> 00:34:25,542 İndi görəcəksiniz... İşıqlar yanır! 104 00:34:59,836 --> 00:35:04,498 - Kömək etməkdən məmnunam. - Qapılar haqqında məlumat istərdim. 105 00:35:04,716 --> 00:35:07,171 Bir anda. 106 00:35:10,180 --> 00:35:13,050 Baxaq... 107 00:35:21,649 --> 00:35:24,935 Oturun. 108 00:35:31,159 --> 00:35:35,620 Bu bizim ən müasir modelimizdir. O da fırlanır. 109 00:35:35,830 --> 00:35:37,870 Əla! 110 00:35:41,586 --> 00:35:46,129 - Yəni səs-küy keçməyəcək? - Düzdü. izah edəcəm. 111 00:35:46,341 --> 00:35:53,138 Qapılar ən kiçik səs-küy keçirməyən materialdan hazırlanır. 112 00:35:53,348 --> 00:35:57,926 Qapını səs-küy yaratmadan bağlaya bilərəmmi? 113 00:35:58,144 --> 00:36:02,557 Mən sənə göstərərəm. Qapının qalınlığını görürsən. 114 00:36:02,774 --> 00:36:08,195 - Material tam səssizliyə zəmanət verir. - Maraqlı görünür. 115 00:36:08,404 --> 00:36:13,363 Şüarımız "Qapılarınızı Qızıl Sükutda çırpın"dır. 116 00:36:35,181 --> 00:36:40,306 - Burada qiymətlər və bütün məqalələr var. - Çox sağ olun. 117 00:36:40,520 --> 00:36:42,559 Sizə xidmət etməkdən xoşbəxtəm. 118 00:36:48,027 --> 00:36:51,728 Təşkilatınızdan çox razıyam. 119 00:36:52,073 --> 00:36:55,572 Cənab direktor, bizim müəyyən problemlərimiz var. 120 00:36:55,785 --> 00:37:02,535 Burada bir kişi oturdu. Uzun tütəyi və uzun şərfi var idi. 121 00:37:02,751 --> 00:37:08,207 O, burada oturub göz dikdi, bütün sənədləri gözdən keçirdi... 122 00:37:08,423 --> 00:37:13,417 O, burada heç narahat olmadan oturub oxuyur. İnsanlar çaşqındırlar! 123 00:37:20,602 --> 00:37:24,302 Hey, bura gəl Barbara, çox şey var! 124 00:37:26,232 --> 00:37:30,277 Cənablar, bu tərəfə. 125 00:37:55,595 --> 00:37:58,964 O adam var! 126 00:38:01,768 --> 00:38:05,267 - O, hər yeri izləyir. - Onu al. 127 00:38:10,443 --> 00:38:13,528 Cənab, sizi görməyə şadam. 128 00:38:13,738 --> 00:38:23,075 Yaxın gəl. Paltarlarınızı orada asa bilərsiniz. İcazə verin, paltonuzda sizə kömək edim. 129 00:38:23,289 --> 00:38:28,247 Bura çox istidir. Xahiş edirəm, özünüzü evdəki kimi hiss edin. Budur, gedirik. 130 00:38:30,505 --> 00:38:37,421 Demək olar ki, papağı unutmuşuq. İndi oturun və özünüzü evdə hiss edin. 131 00:38:37,637 --> 00:38:40,971 Orada otur. 132 00:38:42,851 --> 00:38:48,723 Siqaret! Siqaret çəkirsən? yox? 133 00:38:48,940 --> 00:38:55,524 Sizin üçün başqa bir şey edə bilərəmmi? Bəlkə sənədlərimə baxmaq istəyirsən. 134 00:38:55,738 --> 00:38:57,696 Yaxşı, davam et! 135 00:38:57,907 --> 00:39:03,578 Mən burada rejissoram və bütün bunlar mənim işimdir. 136 00:39:03,788 --> 00:39:10,158 Əla materialımız var. Sükuta çatmağa çalışan ilk bizik. 137 00:39:10,378 --> 00:39:15,336 Və bunu uğur adlandıra bilərsiniz. Sizdə var? 138 00:39:15,550 --> 00:39:17,590 Hava başı! 139 00:40:00,136 --> 00:40:07,017 Cənab, lampam yanmır. edə bilərsən...? 140 00:40:07,227 --> 00:40:10,393 Sərgi salonunda gözləyəcəyik. 141 00:40:19,030 --> 00:40:21,486 Bura gəl! 142 00:40:33,378 --> 00:40:38,004 O deyildi. O, daha kiçik idi və yaylığı vardı. 143 00:40:39,217 --> 00:40:46,347 həqiqətən üzr istəyirəm. 144 00:41:00,780 --> 00:41:06,569 Mən operetləri sevirəm və əmim oğlundan mənə qoşulmaq istəyib-istəmədiyini soruşdum. 145 00:41:07,704 --> 00:41:11,571 Bu işləyir? Elədir? 146 00:41:28,183 --> 00:41:32,227 Mən çox xoşbəxtəm. Çox sağ olun. Sənə borcluyam? 147 00:41:32,437 --> 00:41:34,679 Yox, yox. 148 00:41:34,898 --> 00:41:37,934 Çox mehriban idin. təşəkkürlər. 149 00:41:40,403 --> 00:41:44,531 Bağışlayın, Yeni Ay salonunun harada olduğunu deyə bilərsinizmi? 150 00:41:46,117 --> 00:41:49,782 Xanım nə görmək istəyir? - Bu tərəfə... 151 00:41:52,540 --> 00:41:58,875 Cənab! Hörmətli cənab! Paltosuz getdin. 152 00:41:59,172 --> 00:42:03,004 Sənə kömək etməyimə qarşı deyilsən? 153 00:42:03,218 --> 00:42:09,256 Çox üzr istəyirəm, bir daha. 154 00:42:09,974 --> 00:42:14,268 Mən həqiqətən. 155 00:42:40,130 --> 00:42:45,254 - Cənab, sizi orda bir kişi çağırır. - Salam, Hulot! Ordunu xatırlayırsan, elə deyilmi? 156 00:43:01,025 --> 00:43:03,813 Orada görüşəcəyik! 157 00:43:22,172 --> 00:43:25,208 Onlar artıq Eyfel qülləsini görüblər. 158 00:43:25,425 --> 00:43:29,968 Xanımlar və cənablar, bu şəkildə... 159 00:43:54,871 --> 00:43:58,454 Bu axşam Nyu Yorka getmək və Bostonda olmaq istəyirəm... 160 00:43:58,666 --> 00:44:02,118 Salam, yox. - Bir dəqiqə 161 00:46:03,333 --> 00:46:04,957 Cənab! 162 00:46:08,171 --> 00:46:11,670 - Yaxşısan? - Əlbəttə, mən. 163 00:47:22,495 --> 00:47:25,781 - Cənab! - Bəli? 164 00:47:25,999 --> 00:47:29,866 - Səhv insan, çox üzr istəyirəm. - Oh, yaxşıdır. 165 00:48:30,271 --> 00:48:35,514 Cənab, məni bağışlayın, amma bu... 166 00:48:38,071 --> 00:48:42,365 Hulot! Məni tanımırsan? 167 00:48:42,575 --> 00:48:46,407 Şneller, biz əsgərliyimizi birlikdə etdik. 168 00:48:46,621 --> 00:48:50,204 Mən orada olacağam. Məni orda gözlə. 169 00:48:50,417 --> 00:48:54,497 Başınızdan keçən şeylər. 170 00:48:54,712 --> 00:49:00,252 Amma necə deyərlər... "Vaxt puldur." Maşın təzədir. 171 00:49:00,468 --> 00:49:04,548 İki gündür məndə var. Mən onu nağd pulla ödəmişəm. 172 00:49:04,764 --> 00:49:08,809 Və mənim şəxsi parkinq yerim var. 173 00:49:09,018 --> 00:49:12,886 Kiçik bir dəyişiklik varmı? Mənim yalnız böyük qeydlərim var. 174 00:49:17,068 --> 00:49:22,311 Bir az gözləyin, bir frank tapacağıq. Budur biri. Bizə lazım olan budur. 175 00:49:22,532 --> 00:49:28,487 Yaxşı, orada, indi özünüzü sakit hiss edə bilərsiniz. Bura gəl, mən də sənə öz “evimi” göstərim. 176 00:49:28,705 --> 00:49:35,502 Mən burada mənzil almışam, görürsən. Niyə bir müddət içəri girmirsən? 177 00:49:35,712 --> 00:49:42,046 - bacarmıram. - Hə, mənimlə gəl, viski iç. 178 00:50:00,195 --> 00:50:04,940 Amma sənə nə olub? Nə oldu? 179 00:50:05,158 --> 00:50:08,491 - Gəl görək... - Mən təsadüfən toqquşdum. 180 00:50:08,870 --> 00:50:13,828 Kiçik bir stəkan almazsan? Gəlin və görəcəksiniz. 181 00:54:27,504 --> 00:54:30,789 Bu il məzuniyyətimi iyunda alacağam. 182 00:55:39,200 --> 00:55:43,613 Düşməyiniz çox gözəl idi. 183 00:55:43,830 --> 00:55:45,906 sağol. 184 00:55:49,753 --> 00:55:53,999 - Düşündüm ki, görüş təyin etdik. - Quick-də gözləyirdim. 185 00:55:54,215 --> 00:56:00,135 - Bu nədir? - Bu, özünə xidmət göstərən yeməkxanadır. Saat altıda orada idim. 186 00:57:33,523 --> 00:57:37,984 "Son baxış" haqqında nə düşünürsünüz? 187 00:57:38,194 --> 00:57:42,322 Amma sən burada nə edirsən? 188 00:57:42,532 --> 00:57:46,993 Digər tərəfdən düyməniz var. Avtomatikdir. 189 00:57:47,203 --> 00:57:51,533 İngilis dilində oxunur. Bir az daha aşağı. "İtələyin." 190 00:57:51,750 --> 00:57:56,661 Orada, bəli. Görürsən! Getməmişdən əvvəl son viski içməyəcəksiniz? 191 00:57:56,880 --> 00:58:01,672 yox? Bilirsən ki, istədiyin vaxt gələ bilərsən. sağol. 192 00:58:37,295 --> 00:58:43,001 Xanımlarım, Quick Cleaner-dən istifadə edin, çünki Quick Cleaner... 193 00:58:49,682 --> 00:58:51,971 Gəlin. 194 00:58:52,185 --> 00:58:58,555 - Oh, nə gözəl! Qoya bilərsən... - Çox diqqətli olacam. 195 00:58:58,775 --> 00:59:00,352 təşəkkür edirəm. 196 00:59:00,568 --> 00:59:04,946 Çox gözəl olacaqsan. Yox, yox, heç nə istəmirəm. 197 00:59:05,156 --> 00:59:09,320 Çox gözəl idiniz. təşəkkürlər. 198 00:59:25,135 --> 00:59:29,713 Çarlz, yeni qrup gəlir. 199 00:59:32,475 --> 00:59:35,761 Herald Tribune! 200 00:59:37,063 --> 00:59:40,847 Bu E qrupudur. 201 00:59:41,067 --> 00:59:44,685 - Xanımı burada izləyəcəksiniz. - Əlbəttə. 202 00:59:47,824 --> 00:59:49,863 Yemək otağı... 203 00:59:50,076 --> 00:59:53,161 Mən düz yatağa gedirəm. 204 01:00:45,173 --> 01:00:49,550 İndi xanımlarım. A-dan L-yə qədər adlar Montmartre gedəcək. 205 01:00:49,886 --> 01:00:53,551 Və M-dən Z-yə qədər, Montparnasse qədər. 206 01:00:54,724 --> 01:01:00,394 Bu Montmartre gedir. - Adın nədir? Bu Montmartre olacaq. 207 01:02:08,882 --> 01:02:10,506 Sən orda... 208 01:02:24,439 --> 01:02:28,982 Bağışlayın, siz cənab Hulot deyilsiniz? 209 01:02:29,194 --> 01:02:34,188 - Bu səhər iki saat səni axtarırdım. - Deməli məni tanıyırsan... 210 01:02:42,791 --> 01:02:47,951 Hadi! Sadəcə işləməyə davam edin! 211 01:02:55,804 --> 01:02:59,173 Premyera bu axşam! 212 01:02:59,390 --> 01:03:02,759 Mən səni gözləyirdim. 213 01:03:07,941 --> 01:03:10,942 Ehtiyatlı ol, Robert! 214 01:03:23,623 --> 01:03:29,210 Bəli, bu axşam açırıq. Bəli, çox seçilir. 215 01:03:29,421 --> 01:03:33,501 İki nəfərlik masa. Bəs sənin adın...? 216 01:06:08,037 --> 01:06:10,908 Cədvəl altıncı. 217 01:06:30,810 --> 01:06:35,721 Buna bax! Xaricilər nə düşünəcək? 218 01:06:46,076 --> 01:06:50,536 Bunu mümkün qədər tez təmir edin. 219 01:06:50,747 --> 01:06:54,531 Belə girməyəcəksən? - Gerard! 220 01:06:57,962 --> 01:07:05,044 Yapışqan və lövhəni götürün. Siz onu qaçıra bilməzsiniz. Siz dərhal harada olduğunu görəcəksiniz. 221 01:07:05,678 --> 01:07:10,803 Bununla kifayətlənəkmi? Çox dadlıdır. - İki "Turbo ?la Royale". 222 01:07:11,017 --> 01:07:15,928 - "Turbo ?la Royale" nədir? - İxtisaslarımızdan biri. 223 01:07:16,147 --> 01:07:20,856 Ağ şərabda bişirilir və üstünə zəngin sous qoyulur. 224 01:07:28,493 --> 01:07:32,360 - Şərab siyahısını verə bilərikmi? - Bura gəl! 225 01:07:42,340 --> 01:07:44,546 Hamıya salam! 226 01:07:44,759 --> 01:07:49,801 - Axşamınız xeyir, süfrəniz buradadır. - Yox, bu mənim masam deyil. Bu mənim masamdır! 227 01:07:50,014 --> 01:07:53,798 Bu ehtiyatlıdır, cənab. 228 01:08:12,996 --> 01:08:16,080 Mən bunu necə deyəcəyimi bilmirəm. 229 01:08:29,304 --> 01:08:32,470 - Sousa bax. - Digər tərəfdən. 230 01:08:37,270 --> 01:08:39,939 Və o biri tərəf... 231 01:08:49,032 --> 01:08:53,076 - Onda onu qapıdan keçir. - Oh, qapıdan. 232 01:09:26,111 --> 01:09:27,605 Necə tipik! 233 01:09:33,576 --> 01:09:36,246 Oh, üzr istəyirəm! 234 01:09:36,454 --> 01:09:39,870 - Xəz paltonuz... - Yox, mən saxlayıram. 235 01:10:05,692 --> 01:10:09,392 Sizin burada işiniz yoxdur. Mətbəxə gir. 236 01:10:22,876 --> 01:10:24,868 Cədvəl altıncı. 237 01:10:33,178 --> 01:10:38,136 ağlını itirmisən? - Robert, sən otel məktəbində oxumusan, elə deyilmi? 238 01:10:38,349 --> 01:10:41,801 Yaxşı, onda bu kursu tez gətir. 239 01:11:37,283 --> 01:11:41,447 - O masanı rezerv etmişdik! - Bağışlayın. 240 01:11:43,957 --> 01:11:49,082 - Burda nə baş verir? - Mən o masanı indicə rezerv etmişəm. 241 01:12:25,498 --> 01:12:29,792 - Burda nə olub? - Bu sadəcə kiçik bir qısa yoldur. 242 01:12:32,630 --> 01:12:35,252 İşinə fikir ver. 243 01:12:54,486 --> 01:13:01,651 Kreslolar izlər buraxır. Bu barədə dərhal bir şey edin. 244 01:13:37,153 --> 01:13:38,980 Mətbəxə. 245 01:13:56,881 --> 01:14:00,001 Burada durma. Burada görmək üçün heç bir şey yoxdur. 246 01:14:09,811 --> 01:14:12,847 - Siqarlarınız, cənab. - Təşəkkür edirəm. 247 01:14:38,882 --> 01:14:44,303 - Buna bax! - Mən bunların arxasında heç nə görmürəm. 248 01:14:44,512 --> 01:14:49,886 - Akrobat olmalısan? - Müsbət münasibət göstərməlisiniz. 249 01:15:35,063 --> 01:15:38,432 - İki nəfərlik masa? - Yox, üçlük. 250 01:17:23,963 --> 01:17:27,000 Eşitdiyiniz şeylər... 251 01:17:54,536 --> 01:17:57,786 Sizə... hazır olduğunuz zaman. 252 01:18:02,419 --> 01:18:06,547 Bunu bəyənəcəksiniz. 253 01:18:59,434 --> 01:19:02,850 - Bu olar? - Əlbəttə. 254 01:23:03,553 --> 01:23:11,430 Budur, Hulot! Əvvəllər dayanacaq yeri tapa bilmirdim. 255 01:23:11,644 --> 01:23:14,598 Mənə qoyun! 256 01:23:56,397 --> 01:24:00,098 Yoxsa orkestrin üzvüsən? 257 01:24:10,745 --> 01:24:14,031 Biz 50 örtük gözləyirdik və 120-ni hazırladıq. 258 01:24:14,249 --> 01:24:21,829 Mənim "sole meunière" yoxdur, nə "filet mignon", nə də "coq au vin". 259 01:24:22,048 --> 01:24:25,464 Məndə yalnız soyuq yeməklər qalıb - soyuq toyuq... 260 01:24:25,677 --> 01:24:29,591 - Nahar edə bilərik? - Bağışlayın, bizdə yalnız soyuq yemək var. 261 01:24:31,975 --> 01:24:34,845 Menyu çıxarın. 262 01:27:23,521 --> 01:27:26,392 Süpürgəni tez bura gətir! 263 01:32:30,745 --> 01:32:32,987 Memar! 264 01:32:34,207 --> 01:32:37,956 Bir şey edə bilmirsən? Bizə hava lazımdır. 265 01:32:44,843 --> 01:32:49,801 Bu temperaturda artıq dondurma deyil. 266 01:32:51,391 --> 01:32:55,056 Fransızca yazılmamış mənim günahım deyil. 267 01:37:55,896 --> 01:38:01,104 - Hesabı buraxın, bəli. - Sən də ordasan, tez ol! 268 01:39:50,970 --> 01:39:55,679 İstəyirəm ki, mənim fəxri qonağım olasınız. - Menyu ver! 269 01:39:55,891 --> 01:39:59,971 İstəyirəm o menyuda istədiyinizi sifariş edəsiniz. 270 01:41:04,293 --> 01:41:07,329 - Orada nəyin var? - Buz... 271 01:42:48,105 --> 01:42:53,266 Bütün bu evdə oynaya bilən varmı, kimsə piano çala bilərmi? 272 01:42:53,486 --> 01:42:58,029 - Necəsən, dostum, oynayırsan? - Yox, yox, yox. 273 01:43:40,574 --> 01:43:46,410 Niye burda dayanmisan? Qonaqların gözlədiyini görmürsən? 274 01:43:46,622 --> 01:43:49,243 Oyan! 275 01:43:49,458 --> 01:43:54,085 - Buna bax... - Hə, hə, indi tələsin! 276 01:44:01,262 --> 01:44:06,683 Mənə kömək edə bilməzsən? Mənim papyonum... 277 01:44:10,938 --> 01:44:14,556 Mən də sonra sizə qaytaracam. 278 01:44:35,254 --> 01:44:38,338 Biz "Qızıl Tirbuşon"da görüşməliyik. 279 01:45:17,296 --> 01:45:23,584 Gözəl oynayırsan. Əvvəllər sevilən müğənni idim. 280 01:45:23,803 --> 01:45:27,551 Amma bu çoxdan idi. 281 01:45:27,765 --> 01:45:32,925 Böyük uğurlarımdan biri də bu oldu. 282 01:47:05,446 --> 01:47:10,950 Sən bununla Napoleonsan. Fransız mətbəxinin imperatoru. 283 01:47:59,125 --> 01:48:06,420 Bağışlayın, Rue Piccolo və "Qızıl Tirbuşon" haradadır? 284 01:51:35,674 --> 01:51:39,257 Oradakı aptekdə bir fincan qəhvə içərək görüşəcəyik. 285 01:52:16,006 --> 01:52:20,550 O centlmen mükəmməldir. - Bir azdan orda olacam. 286 01:52:30,312 --> 01:52:33,931 Fransız dilində aptek necə deyirsiniz? 287 01:55:10,723 --> 01:55:15,717 Oh, Fransa milli dəmir yolu! SNCF. 288 01:55:42,671 --> 01:55:45,625 Bu hamı üçündür. 289 01:55:51,806 --> 01:55:55,886 Bu amerikan xüsusi bir şeydir. 290 01:56:00,106 --> 01:56:03,309 Bu mənim dostum Hulot. 291 01:56:50,906 --> 01:56:53,480 Bağışlayın cənab... 292 01:56:53,701 --> 01:56:57,117 - İstərdim... - Sənə nə ala bilərəm? 293 01:56:57,329 --> 01:57:01,707 - Hədiyyələr? - Mağazanın ən ucqar yerində, cənab. 294 01:57:03,961 --> 01:57:06,286 Mən qayıdacağam. 295 01:57:06,505 --> 01:57:13,124 Ldeal pendiri nə deməkdir? Məgər fransızca yaza bilməzlər?! 296 01:57:17,433 --> 01:57:22,142 Onu bükə bilərsən? Bu, bir sürpriz olmalıdır. 297 01:57:26,067 --> 01:57:30,064 Mən imtahan verə bilərəmmi? Bundan, bəli. Bu, həqiqətən gözəldir. 298 01:57:37,286 --> 01:57:40,157 Bunu götürə bilərsən? 299 01:57:46,045 --> 01:57:50,837 Oh, bu mənim avtobusumdur. Avtobusum gəlir, getməliyəm! 300 01:57:51,050 --> 01:57:53,292 sağol. 301 01:58:05,564 --> 01:58:11,768 Bu çıxış deyil. Ordadır. Odur ki, zəhmət olmasa orda gəzin. 302 01:58:14,990 --> 01:58:21,408 Cənab, bağışlayın! Bunu avtobusa minən qıza verə bilərsən. 303 01:58:40,891 --> 01:58:42,718 Xanım! 304 01:58:43,978 --> 01:58:48,604 - Bir müsyö xahiş etdi ki, bunu sənə verim. - Mənim üçündür? təşəkkür edirəm. 305 01:58:56,198 --> 01:58:59,235 Bunu mənə kimsə verdi. 306 01:59:02,955 --> 01:59:06,039 Oh, oradakı təyyarələrə baxın. 307 01:59:07,305 --> 01:59:13,339 Bizi dəstəkləyin və VIP üzv olun OpenSubtitles.org saytından bütün reklamları silmək üçün